Digitale ressurser og verktøy er hjelpemidler du finner på telefon, nettbrett eller datamaskin. I engelskopplæringen bruker du disse til å lære nye ord, skrive tekster og snakke med andre. Å lære seg å bruke slike verktøy er en viktig del av hverdagslivet og arbeidslivet i Norge.
Digitale verktøy hjelper deg å lære engelsk på en praktisk måte. Du kan bruke nettsider, apper og skriveprogram til å øve på ord og grammatikk, lage tekster og kommunisere med andre på engelsk. Dette gjør læringen mer variert og lettere å tilpasse din egen hverdag.
Kompetansemålet handler om at du skal kunne bruke digitale hjelpemidler aktivt i engelskopplæringen. Det betyr ikke at du må bli ekspert på teknologi, men at du skal klare å finne frem til nyttige ressurser og bruke dem til å lære bedre.
I dag brukes engelsk overalt digitalt: i e-post, på nettsider, i sosiale medier og på jobb. Når du øver deg på å bruke digitale verktøy på engelsk, blir du bedre forberedt til å delta i samfunnet og arbeidslivet. Det er en ferdighet du vil ha nytte av hele livet.
Det finnes mange nyttige digitale ressurser for engelskopplæring. Her er noen eksempler: ordbøker på nett som Ordnett eller Cambridge Dictionary, læringsapper som Duolingo, skriveprogram som Google Dokumenter eller Word, og videoer på YouTube med engelskopplæring.
Slik kan du bruke dem i praksis. Til ordlæring kan du bruke en ordbok-app for å slå opp ord du ikke forstår, og lagre dem i en personlig ordliste. Til tekstskaping kan du skrive en kort tekst om deg selv i Google Dokumenter, og bruke retteverktøyet til å sjekke skrivefeil. Til kommunikasjon kan du sende en enkel e-post på engelsk til læreren din eller delta i et nettforum for engelskstudenter.
Et godt tips er å starte med ett verktøy du er komfortabel med, og bli trygg på det før du prøver noe nytt. Mange bibliotek tilbyr også gratis tilgang til digitale læringsressurser.
En vanlig feil er å bruke Google Translate til å oversette hele setninger og deretter kopiere teksten uten å forstå den. Da lærer du ingenting, og teksten blir ofte unaturlig på engelsk. Bruk heller oversettingsverktøy til å sjekke enkeltord eller forstå en vanskelig setning, ikke til å skrive for deg.
En annen utfordring er å stole blindt på retteprogram. Retteprogrammer kan ta feil, og de forstår ikke alltid hva du prøver å si. Bruk dem som et hjelpemiddel, men tenk selv gjennom forslagene de gir deg.
Noen føler seg usikre på teknologi og unngår digitale verktøy av den grunn. Det er helt naturlig å synes dette er uvant i starten. Be om hjelp fra læreren din eller en medstudent, og husk at alle har lært det fra bunnen av en gang.
Den beste måten å øve på er å bruke digitale verktøy jevnlig, gjerne litt hver dag. Sett av ti til femten minutter til å øve på engelske ord i en app, eller se en kort video på engelsk og prøv å skrive ned tre ting du lærte.
Prøv å koble øvingen til noe du er interessert i. Er du glad i matlaging, kan du søke opp engelske oppskrifter og lese dem. Er du opptatt av nyheter, kan du lese en enkel nyhetsartikkel på engelsk på nett. Når innholdet interesserer deg, er det lettere å huske det du lærer.
Det hjelper også å skrive tekster digitalt og dele dem med læreren din for tilbakemelding. Google Dokumenter gjør dette enkelt fordi læreren kan skrive kommentarer direkte i dokumentet ditt.
Skriv en kort presentasjon av deg selv på engelsk i Google Dokumenter. Bruk minst en digital ressurs underveis, for eksempel en ordbok på nett.
Fasit: My name is Maria. I am from Somalia, and I have lived in Norway for two years. I work in a kindergarten and I like to cook and read books. I am learning English because I want to communicate better at work and make new friends.
Steg 1: Åpne Google Dokumenter og lag et nytt dokument. Steg 2: Skriv noen setninger om deg selv: navn, hjemland, hvor lenge du har bodd i Norge, hva du jobber med og hva du liker. Steg 3: Finner du ikke et ord, slå det opp i Cambridge Dictionary på nett (dictionary.cambridge.org). Steg 4: Les gjennom teksten på nytt og sjekk om det er røde streker under noen ord. Steg 5: Del dokumentet med læreren din ved å klikke på «Del» øverst til høyre.
Prøv Lekselos gratis i 14 dager for å lese hele forklaringen, se eksemplet steg for steg og øve på engelsk – forberedende opplæring for voksne tilpasset deg.
Lekselos loser barnet gjennom oppgaven ett steg om gangen, så det lærer i stedet for å kopiere. Du får ukeplan, prøver og gloser samlet, og ser hva som er gjort. Forankret i LK20, laget i Norge. 14 dager gratis, uten kort.
Duolingo er gratis og passer godt for ordlæring og enkel grammatikk. Cambridge Dictionary er nyttig for å slå opp ord og høre uttale. BBC Learning English har gratis videoer og øvelser tilpasset voksne.
Du kan bruke det til å forstå enkeltord eller vanskelige uttrykk, men ikke til å oversette hele setninger du skal levere inn. Da lærer du ikke å skrive selv, og teksten blir ofte feil eller kunstig.
Start med det du allerede kan på telefonen din, for eksempel en ordbok-app. Læreren din kan hjelpe deg med grunnleggende ferdigheter, og mange kommuner tilbyr kurs i digital bruk for voksne på biblioteket.
Du kan skrive enkle e-poster på engelsk til læreren din, delta i nettforum for engelskstudenter, eller se på engelske videoer og skrive kommentarer. Også meldingstjenester som Messenger eller e-post på jobb gir god øving.
Kompetansemålet sier at du skal kunne bruke digitale ressurser i opplæringen, og dette vil ofte inngå i vurderingen underveis i kurset. Snakk med læreren din om hvordan digitale ferdigheter blir vurdert på din skole.
Forankring i læreplanen: Kompetansemål (LK20): Fag: Læreplan i engelsk – forberedende opplæring for voksne Trinn: Modul 2 Kompetansemål: Eleven skal kunne bruke noen digitale ressurser og verktøy i språklæring, tekstskaping og samhandling. Nynorsk: Eleven skal kunne bruke digitale ressursar og verktøy i språklæring, tekstskaping og samhandling. Kjerneelement: Kommunikasjon, Språklæring, Tekst i kontekst (Kilde: Utdanningsdirektoratet)
Lekselos loser deg gjennom oppgaver med hint, ikke fasit, og lager øving tilpasset deg. Prøv gratis.
