Samiske næringer som reindrift, fiske, håndverk og turisme har sin egen språklige verden. Når du lærer varierte ord og uttrykk knyttet til disse områdene, får du innsikt i både kultur og praktisk kommunikasjon. Dette gjør deg i stand til å delta i samtaler om arbeidsliv og samisk næringsliv på autentisk samisk.
Du lærer å bruke samiske ord og uttrykk for ulike yrker og næringer, særlig de som er viktige i samisk kultur som reindrift, fiske og håndverk. Dette gjør at du kan snakke og skrive naturlig om arbeidsliv og næringsliv på samisk.
Samiske næringer er en sentral del av samisk identitet og kulturarv. Å kunne snakke om reindrift, fiske, duodji (samisk håndverk) og turisme på samisk er å forstå samisk samfunn fra innsiden.
I arbeidsliv og næringsliv møter du spesialiserte ord som ikke brukes i dagligspråk. Ved å lære disse ordene og uttrykkene blir du i stand til å forstå tekster, følge samtaler og selv kommunisere faglig og naturlig.
Kompetansen gjør deg relevant i samiske arbeidsmarkeder og gir deg mulighet til å bidra til samiske bedrifter og kulturbevaringsinitiativer.
Reindrift er hjørnesteinen i samisk næring. Du lærer ord som golbma (reinflokk), luhtte (reinsdyr), moadde (sommerbeitemarker), gahpir (reindriftssamisk) og relevant terminologi for arbeid med dyr og marking.
Fiske og sjømat inkluderer ord som guollu (fisk), vahkka (fiskesnøre eller fiskekroklinjer), meahcci (strand eller fiskeområde) og moderne termer for såkalles bærekraftig fiskeri.
Duodji er samisk håndverk som inkluderer leder- og bearbeidelsesarbeid. Ord som duodji (håndverket selv), jalgi (lær), midis (horn), golpes (knivsmed) og bisuhta (dekorative gjenstander) er sentrale.
Turisme og moderne næringer krever ord for restaurantarbeid, guide-tjenester, kulturformidling og opplevelsestilbud på samisk. Her møter du både tradisjonelle og nye ord.
Start med å lese og gjenta korte setninger om daglige arbeidsoppgaver. Eksempel: «Mii bargat reindriftis maŋŋebargit» (Vi arbeider med reindrift som sekundær næring).
Lag små dialoger mellom arbeidstakere. Spill rollen som yrkesfisker, håndverker eller reindriftssamisk, og trene på å spørre og svare om arbeidsoppgaver.
Høyr på lydfiler eller videoer om samiske næringer, og prøv å gjenta ordene og uttrykkene høyt. Lytt spesielt etter hvordan profesjonelle bruker det faglige språket.
Lag ditt eget ordkort-system med bilder av reindrift, fiskeutstyr og håndverksprodukter, og knytt samiske ord til bildene. Gjennomgå disse regelmessig.
Mange elever blander gamle og nye ord for samme gjenstand. Husk at samisk språk utvikler seg, og både tradisjonelle og moderne termer kan være riktige. La læreren din veilede deg i hvilket ordforråd som passer best i hver kontekst.
Det er lett å glemme ordene fordi de ikke brukes i dagligtalen. Løsningen er å koble ordene til faktiske mennesker og arbeid: tenk på en kjent reindriftssamisk eller håndverker, og bildet av arbeidet deres kommer lettere.
Vær ikke redd for å gjøre feil når du prøver nye ord i setninger. Feil er en del av læringen, og samisk elever på skole oppfordres sterkt til å eksperimentere med språket.
Du skal skrive tre setninger om en dag som reindriftssamisk bruker. Bruk minst tre fagord knyttet til reindrift.
Fasit: Maŋŋebárgge golbma gađđa maŋŋel oaidnet. Midjai vahkka luhtte čalme. Maŋŋebárgga dolvi maŋŋel jokčuidnet gálvvi.
Første setning: Bruker ord som golbma (flokk) og maŋŋel (etter), som er sentrale i reindriftskontekst. Andre setning: vahkka er marker eller beiteland, luhtte er reinsdyr. Tredje setning: jokčuidnet betyr å telle, dolvi er vinter - begge viktige arbeidskontekster. Tips: Kombinér alltid fagord med verb som handler om det faktiske arbeidet for å vise at du forstår konteksten.
Prøv Lekselos gratis i 14 dager for å lese hele forklaringen, se eksemplet steg for steg og øve på samisk som andrespråk, samisk tilpasset deg.
Lekselos loser barnet gjennom oppgaven ett steg om gangen, så det lærer i stedet for å kopiere. Du får ukeplan, prøver og gloser samlet, og ser hva som er gjort. Forankret i LK20, laget i Norge. 14 dager gratis, uten kort.
Bargu (arbeid), eallinbárgu (næring), bargit (arbeidsoppgaver), ja yrke-spesifikke ord som golbma (reinflokk), guollu (fisk) og duodji (håndverk). Start med disse og bygg derfra.
Du kan se dokumentarfilm og lytte til podcast om samiske næringer, snakke med samisktalende som arbeider innen disse områdene, eller jobbe med caseoppgaver som beskriver konkrete arbeidssituasjoner.
Ja, samisk språk utvikles hele tiden. Ord som diehtusa ekonomija (kunnskapsøkonomi) eller eaktu birrasa (digitalisering) brukes. Din lærer kan hjelpe deg finne påoldnordsamiske eller nyere termer.
Lytt til autentiske kilder som samisktalende yrkesfolk, og spør læreren din. Autentisk språk handler om kontekst, ikke bare ordbok. En reindriftssamisk sier ordene på sin måte.
I virkeligheten gjør samisktalende ofte dette (kodebytting), men i skolen skal du øve på ren samisk. Det er en del av å styrke språkkompetansen din.
Forankring i læreplanen: Kompetansemål (LK20): Fag: Læreplan i samisk som andrespråk, samisk 2 Trinn: Vg1 SF Kompetansemål: Eleven skal kunne bruke varierte ord og uttrykk knyttet til arbeidsliv og samiske næringer. Nynorsk: Eleven skal kunne bruke varierte ord og uttrykk knyttet til arbeidsliv og samiske næringer. Kjerneelement: Sámástit, Lohkan ja čállin (Kilde: Utdanningsdirektoratet)
Lekselos loser deg gjennom oppgaver med hint, ikke fasit, og lager øving tilpasset deg. Prøv gratis.
