Når du kommuniserer på engelsk, handler det ikke bare om å si de riktige ordene. Du må også tenke på hvem du snakker med, og velge ord og uttrykk som passer til situasjonen. En melding til en venn ser annerledes ut enn en henvendelse til en lærer, og det gjelder både på tegnspråk og skriftlig eller muntlig engelsk.
For å uttrykke seg forståelig på engelsk bruker du varierte ord og høflighetsuttrykk som passer til hvem du snakker med og hvilken situasjon du er i. Du velger for eksempel uformelle uttrykk til venner og mer formelle til lærere eller ukjente voksne.
Kompetansemålet handler om at du skal klare å gjøre deg forstått på engelsk, og at du bruker et variert tegn- og ordforråd. Det betyr at du ikke alltid bruker de samme ordene, men finner ord som passer godt til det du vil si.
I tillegg skal du bruke høflighetsuttrykk tilpasset mottakeren, altså den du kommuniserer med. Dette er viktig fordi god kommunikasjon ikke bare handler om å formidle et budskap, men også om å vise respekt og forståelse for den andre personen.
Denne ferdigheten bruker du i mange sammenhenger: i klasserommet, på reiser, i digitale møter og i fremtiden på jobb eller skole i utlandet.
Tenk deg at du vil spørre om noe. Til en venn kan du si: 'Hey, can you help me?' Til en lærer eller en voksen du ikke kjenner godt, bør du heller si: 'Excuse me, could you please help me?' Begge setningene betyr det samme, men den andre er mer formell og høflig.
Variert ordforråd betyr at du bytter ut ord du bruker for ofte. I stedet for alltid å si 'good', kan du prøve 'great', 'excellent', 'wonderful' eller 'fantastic', avhengig av hva som passer best.
Her er en enkel huskeregel: spør deg selv to spørsmål før du kommuniserer. Hvem er mottakeren? Er dette en formell eller uformell situasjon? Svarene hjelper deg å velge riktig stil og de riktige uttrykkene.
En vanlig feil er å bruke de samme ordene hele tiden, for eksempel 'nice', 'good' og 'big' i nesten alle sammenhenger. Det gjør kommunikasjonen kjedelig og upresis. Øv deg på å bruke synonymer som passer bedre til det du faktisk mener.
En annen feil er å bruke uformelle uttrykk i formelle situasjoner. Å skrive 'Hey, gimme that info' til en lærer eller en fremmed voksen kan virke uhøflig, selv om du ikke mener det slik. Bruk heller: 'Could you please send me that information?'
Mange glemmer også å si 'please' og 'thank you' når de spør om hjelp eller får noe. Disse små ordene gjør kommunikasjonen mye mer høflig og positiv.
En god øvelsesmetode er å lage to versjoner av det samme budskapet: en uformell versjon til en venn og en formell versjon til en ukjent voksen. Sammenlign dem og se hva du endrer. Dette hjelper deg å forstå forskjellen mellom formell og uformell kommunikasjon.
Du kan også lage din egen ordliste der du samler synonymer og høflighetsuttrykk. Skriv gjerne ned minst tre alternativer til ord du bruker mye, som 'good', 'bad', 'big' og 'happy'.
Se på engelske filmer, serier eller videoer og legg merke til hvordan ulike personer snakker med hverandre. Snakker venner annerledes enn fremmede? Hva sier de i formelle situasjoner? Å observere ekte språkbruk er en av de beste måtene å lære på.
Du er på en engelsk skole på utveksling og trenger hjelp med å finne biblioteket. Skriv to versjoner av forespørselen: en til en klassekamerat du kjenner godt, og en til en voksen rektor du møter i gangen.
Fasit: Til klassekameraten: 'Hey, do you know where the library is? I really need to find it!' Til rektor: 'Excuse me, could you please tell me where the library is? I would really appreciate it.'
Steg 1: Tenk på hvem du snakker med. Klassekameraten er en venn, så uformelt språk passer fint. Rektoren er en ukjent voksen i en formell situasjon. Steg 2: Velg åpningsord. 'Hey' passer til venner, mens 'Excuse me' er høflig og passer til voksne du ikke kjenner. Steg 3: Formuler spørsmålet. Til vennen kan du være direkte og ledig. Til rektoren bruker du 'could you please' for å vise respekt. Steg 4: Avslutt høflig. 'I would really appreciate it' viser takknemlighet og passer godt i formelle situasjoner.
Prøv Lekselos gratis i 14 dager for å lese hele forklaringen, se eksemplet steg for steg og øve på engelsk for elever med tegnspråk tilpasset deg.
Lekselos loser barnet gjennom oppgaven ett steg om gangen, så det lærer i stedet for å kopiere. Du får ukeplan, prøver og gloser samlet, og ser hva som er gjort. Forankret i LK20, laget i Norge. 14 dager gratis, uten kort.
Høflighetsuttrykk er ord og fraser du bruker for å vise respekt og vennlighet, som 'please', 'thank you', 'excuse me' og 'could you please'. De gjør at kommunikasjonen din oppleves som hyggelig og respektfull.
Fordi ulike situasjoner og relasjoner krever ulik tone. Det som høres naturlig ut mellom venner, kan virke uhøflig overfor en lærer eller en ukjent voksen. Å tilpasse språket viser at du forstår sosiale sammenhenger.
Det betyr at du bruker mange forskjellige ord i stedet for å gjenta de samme ordene om og om igjen. Du kan for eksempel bruke 'fantastic', 'excellent' eller 'wonderful' i stedet for alltid å si 'good'.
Du kan øve ved å skrive meldinger i to versjoner, en formell og en uformell, og sammenligne dem. Se også på engelske filmer og legg merke til hvordan folk snakker i ulike situasjoner.
Formelt engelsk bruker du i situasjoner med ukjente, lærere eller i offisielle sammenhenger. Du velger fulle setninger og høflige fraser. Uformelt engelsk bruker du med venner og kjente, og der er tonen mer avslappet og direkte.
Forankring i læreplanen: Kompetansemål (LK20): Fag: Læreplan i engelsk for elever med tegnspråk Trinn: 7. trinn Kompetansemål: Eleven skal kunne uttrykke seg forståelig med et variert tegn-/ordforråd og høflighetsuttrykk tilpasset mottaker og situasjon. Nynorsk: Eleven skal kunne uttrykke seg forståelig med et variert tegn-/ordforråd og høflighetsuttrykk tilpasset mottaker og situasjon. Kjerneelement: Kommunikasjon (Kilde: Utdanningsdirektoratet)
Lekselos loser deg gjennom oppgaver med hint, ikke fasit, og lager øving tilpasset deg. Prøv gratis.
